Ki sa ou bezwen konnen sou kansè ak travay? Èske ou ka pran tan nan? Ki dwa legal ou yo? Kisa ou ta dwe di, oswa ou pa di, nan travay?
Yon dyagnostik kansè nan tete kapab pè anpil sou nivo anpil, pa pi piti nan ki se ki jan maladi a ak tretman ap afekte kapasite yon moun nan travay. Se pa sèlman se revni yon nesesite, men souvan, se konsa se asirans sante a bay nan patwon-an.
Anvan yo divilge dyagnostik la, pran tan nan rechèch politik konpayi an, ki gen ladan konje medikal ak tan fleksib. Li kapab tou fè sans pou jwenn yon konseye nan biwo ki deja navige labirent la nan akomodasyon ak enfimite peye.
Di patwon an ak kòlèg li yo
Tipikman, pataje lavi nouvèl ak sa yo nan travay se pa difisil, men lè w ap pale de yon dyagnostik kansè nan tete, mo sa yo ka jwenn kenbe nan bouch ou.
Premyèman, pa prese li . Pa gen okenn rezon pou pale ak bòs nan travay la oswa kòlèg li yo touswit apre li fin resevwa nouvèl la. Rete tann jiskaske li santi l konfòtab ke posib.
Pa gen okenn fason bon oswa sa ki mal pou divilge yon dyagnostik kansè . Gen kèk moun ki ka santi yo pi alèz pale ak bòs nan travay yo oswa sipèvizè an premye, evite miscommunication la ki ka tij soti nan moulen la tripotay biwo. Konsidere mete kanpe yon reyinyon oswa yon manje midi, kidonk, ou ka asire w ke ou gen atansyon plen li. Epitou, sonje ke diskisyon ant yon bòs nan travay ak anplwaye yo pwoteje.
Yon sipèvizè gen yon obligasyon legal pou kenbe enfòmasyon prive a. Sepandan, ko-travayè yo pa gen menm obligasyon an.
Pale ak kòlèg yo sou yon dyagnostik kansè se pa yon nesesite; sepandan, ko-travayè yo ka yon sous sanzatann nan sipò. Li pa estraòdinè pou kòlèg yo bay sipò ki nesesè pou moun ki gen kansè nan tete.
Sipò sa a ka gen ladan asistans pèsonèl nan travay la, bay jou vakans, oswa menm yon kanpay pou ranmase lajan.
Prepare w pou kesyon. Kolèg yo ka mande enfòmasyon sou plan tretman ak efè segondè yo. Pa santi yo oblije pataje enfòmasyon ou ta pito kenbe prive . Yon sipèvizè oswa bòs nan travay ta ka vle konnen ki sa akomodasyon ta ka nesesè. Sosyete Kansè Ameriken an sijere gen yon plan nan tèt ou anvan ou pale ak bòs nan travay ou. Men, pou moun ki pa sèten ankò, pa bezwen pè yo tou senpleman di, "Mwen pa konnen ankò. Èske mwen ka jwenn tounen nan ou?"
Mande pou akomodasyon
Anplwayè yo egzije lwa federal yo bay "akomodasyon rezonab" pou nenpòt moun ki gen andikap. Dapre Lwa sou Ameriken ki gen andikap (ADA), kansè a kalifye kòm yon andikap lè maladi a oswa efè li sou tretman anpeche aktivite "aktivite lavi enpòtan" yon moun. Gade seksyon sa a pou plis enfòmasyon sou kalifikasyon kansè yo tankou yon andikap.
Akomodasyon sa yo ka varye anpil, selon bezwen yon moun. Selon Komisyon Opòtinite pou Travayè egal ego (EEOC), egzanp akomodasyon yo enkli:
- Tan koupe pou randevou doktè ak retabli de tretman an
- Kèk repo pandan jou travay la pran repo epi refè
- Yon orè travay chanje
- Tanporèman plase kèk travay travay nan yon lòt anplwaye
- Chanjman nan anviwònman an nan espas travay, tankou chanjman tanperati oswa chanjman estasyon asire konfò
- Yon aranjman travay-soti nan kay la
Dapre EEOC a, pawòl ki rezonab la se kle. Anplwaye ki gen kansè nan tete pa ka fè demann nan anplwayè yo ki ta lakòz yo "difikilte poumon." Tèm "difikilte pou soulaje" diferan pou chak konpayi. Men, majorite nan akomodasyon sa yo pou moun ki gen nenpòt andikap, pa sèlman kansè, pri konpayi trè ti kras.
Fondasyon Entènasyonal nan sondaj Plan Benefis Anplwaye yo, ki konsantre sou fanm k ap travay ak kansè nan tete, te jwenn ke anplwayè yo te tipikman plis pase vle bay akomodasyon.
Ak règleman, sondaj la rapòte ke sou 85% pèmèt yon anplwaye ki gen kansè nan tete diminye èdtan li, 79% pèmèt yon orè fleksib, 47% te fè telecommuting yon opsyon pou anplwaye a ak 62% te dakò ak repo kout pandan jounen an pou repoze ak rekipere.
Anplwayè te di ke yo te fè aranjman tou pou chanje travayè anplwaye a, ki enkli asiyen diferan travay (58%), dat limit chanje oswa lòt te dakò sou orè (60%) ak pataje travay (28%).
Dwa Legal nan Andikap ak FMLA
Anba ADA, kansè a kalifye sou yon ka-pa-baz. Zak la pwoteje moun ki soti nan pèdi travay yo akòz andikap epi li etabli gid pou anplwayè konsènan akomodasyon nesesè yo. US EEOC a, ki aplike ADA a, ofri egzanp sa a nan yon fanm ki gen kansè nan tete ki ta kalifye pou pwoteksyon travay anba zak la.
"Apre yon lumpectomy ak radyasyon pou kansè nan tete agresif, yon reprezantan lavant òdinatè ki gen anpil kè plen ak fatig konstan pandan sis mwa. Li kontinye travay pandan tretman li, byenke li te souvan te vini nan pita nan maten an, travay pita nan aswè a pou fè tan an, epi pran repo lè li te gen kè plen ak vomisman.Li te twò bouke lè li te vini lakay yo nan kwit manje, magazen oswa fè travay nan kay la epi yo te dwe konte prèske sèlman sou mari l 'ak timoun yo fè travay sa yo. Kansè se yon andikap paske li anpil limite kapasite li pou li pran swen tèt li . "
Si ou santi ou te vyole dwa ou yo oswa ou te ranvwaye nan yon djòb akòz dyagnostik ou, ou bezwen depoze yon chaj "nan lespas 180 jou nan aksyon diskriminasyon swadizan an", dapre EEOC a. EEOC la ka jwenn nan (800) 669-4000.
Anpil konpayi ofri andikap peye pou anplwaye malad oswa blese grav, men souvan plan sa yo mande yon kontribisyon anplwaye. Pale avèk yon reprezantan resous imèn sou enfimite peye ak kòman pou kolekte si patwon ou ofri yon plan.
Lwa sou Medikaman pou Fanmi Medikal (FMLA) tou pwoteje travay moun ki gen yon dyagnostik kansè. Sepandan, se pa tout moun kalifye pou pwoteksyon FMLA. Yon anplwaye dwe travay pou patwon an pou omwen 12 mwa avan demann FMLA epi yo te travay plis pase 1,250 èdtan nan ane kalandriye sa a. Anplis de sa, patwon ki gen mwens pase 50 anplwaye pa oblije suiv règleman FMLA yo.
Si FMLA pwoteje ou, ou ka pran jiska 12 semèn konje san peye pa travay. Lwa a pèmèt anplwaye ki gen maladi medikal grav, tankou kansè nan tete, pou itilize konje yo "tanzantan." Sa vle di yon anplwaye te kapab pran 1 jou chak semèn oswa pran 2 semèn pou retounen nan operasyon pandan y ap ekonomize semèn ki rete yo pou yo itilize pandan radyasyon oswa tretman chimyoterapi.
Sous:
Ameriken Kansè Sosyete. Ameriken ki gen andikap Lwa: Enfòmasyon pou moun ki gen rapò ak kansè. Mizajou 11/21/14.
Ameriken Kansè Sosyete. Fanmi ak Medikal Kite Lwa (FMLA). Mizajou 11/21/14.
Ameriken Kansè Sosyete. K ap travay pandan tretman kansè. Mizajou 04/14/14.
Hansen, J., Feuerstein, M., Calvio, ak C. Olsen. Kansè nan tete nan travay. Journal of medikaman okipasyonèl ak anviwònman . 2008. 50 (7): 777-84.
Neumark, D., Bradley, C., Henry, M., ak B. Dahman. Kontinyasyon travay pandan y ap trete pou kansè nan tete: wòl nan akomodasyon espas travay. Endistriyèl ak Revizyon Relasyon Travay . 2015. 68 (8): 916-954.
Paalman, C. et al. Travay ak benefis sosyal jiska 10 an apre dyagnostik kansè nan tete: yon etid popilasyon ki baze sou. Britanik Journal of Kansè . 2016. 114 (1): 81-7.