Oswa lòt blesi mouvman repete
Entèpretasyon langaj siy se yon pwofesyon trè respekte nan kominote a soud. Entèprèt etid ak pratik pou ane yo vin sètifye. Sepandan, li se tou yon pwofesyon ki pote yon risk pou blesi mouvman repetisyon nan fòm lan nan sendwòm tinèl karpal .
Sendwòm tinèl Carpal defini kòm "Yon kondisyon karakterize pa doulè ak angourd oswa pikotasyon sansasyon nan men an ak ki te koze pa konpresyon nan yon nè nan tinèl la karpal nan ponyèt la." (Sous: Ameriken Eritaj Diksyonè nan lang angle, Katriyèm edisyon).
Li ka trete ak sipò ponyèt, aparèy òtopedik, ak operasyon. Men, kanal tinèl ak lòt blesi mouvman repetitif te koupe kout karyè yo nan kèk entèprèt.
Prevansyon pou entèprèt pou aksidan
Erezman, anpil konsèy ki disponib pou ede entèprèt boujònman nan evite sendwòm tinèl karpal ak lòt blesi mouvman kimilatif. Sijesyon yo pi komen yo se travay nan ekip sou long entèpretasyon devwa; yo pran regilye, kwonometre repo, egzèsis, ak asire ke anviwònman an travay entèpretasyon pa ogmante risk pou yo blese.
Sipò pou entèprèt ak Tinèl karpal
Gen yon gwoup Yahoo, CTS-TERPS, men li ka inaktif kòm lis la te gen relativman posts nan li lè yo te jwenn. Lòt sipò ka disponib nan fowòm sou entènèt la.
Liv ak Atik sou Sendwòm Tinèl karpòl
Liv
Yon entèprèt ansyen ki te andikape pa sendwòm tinèl karpal, Tammy Crouch, te ekri yon liv, Sendwòm Carpal Tinèl ak blesi Estrès repete (ISBN 1883319501).
Atik
Gen kèk rechèch ak atik ki adrese sendwòm tinèl karpal:
- Feuerstein, M., TE Fitzgerald. 1991. Faktè biomechanik ki afekte anwo tretman kimilatif chimik nan entèprèt lang siy. Journal of medikaman okipasyonèl 34 (3): 257-264.
- Stedt, JD, ponyèt entèprèt la: blesi Estrès repete ak Sendwòm tinèl karpèl nan entèprèt lang siy, Ameriken Ameriken nan soud la , 137 (1), 40-43.
- Madden, Maree J.Prevalans de sendwòm overuse okipasyonèl nan mitan entèprèt langaj Ostralyen. Journal of Sante ak Sekirite okipasyonèl: Ostrali ak New Zeland .vol. 11, pa gen okenn. 3, p. 257-263.
- Podhorodecki AD ak Spielholz NI: etid elèktromyografik nan sendwòm abuze nan entèprèt lang siy. Achiv nan Medsin Fizik ak Reyabilitasyon , 1993; 74 (3): 261-262.