Ki sa ki entèpretasyon pwovèb?
Yon pwovèb se yon fraz abitye oswa li di ke gen entansyon transmèt bon konprann, verite oswa konsèy ki baze sou sans komen. Entèpretasyon an nan yon pwovèb mande pou yon konpreyansyon sou siyifikasyon an souvan abstrè nan fraz la. Isit la se yon egzanp:
Familye Pwovèb:
"Li pa sèvi ak kriye sou lèt koule."
Kòrèk entèpretasyon:
Pwovèb sa a ka entèprete kòm yon fason pou raple yon moun (oswa tèt nou) ke yon fwa yon bagay rive, nou pa ka chanje li pou li pa ede kontinye fache sou li.
Li deja te fèt epi konsantre sou evènman an oswa sitiyasyon pa pral chanje anyen sou rezilta a; Se poutèt sa, k ap deplase sou mantalman oswa emosyonèl pouvwa dwe estrateji ki pi bon.
Enfektasyon kòrèk:
Ou pa ta dwe kriye lè ou gaye lèt; jis netwaye li.
Ki jan entèpretasyon pwoviz ki afekte nan demansi ?
Se entèpretasyon pwovèb souvan ki afekte nan premye etap yo byen bonè nan demans ak konsidere kòm anpil chèchè yo dwe yon mezi bon nan fonksyone egzekitif . Yon etid ki te fèt espesyalman pou evalye asosyasyon sa a epi yo te jwenn ke entèpretasyon pwovèb te vre fòtman korele ak fonksyone egzekitif, ki se souvan gen pwoblèm nan diferan kalite demansi .
Yon lòt etid rechèch egzamine kapasite a nan 66 moun yo entèprete pwovèb ak te jwenn ke nan maladi alzayme bonè a ak nan amnestic (memwa ki gen rapò) twò grav twoub mantal , kapasite patisipan yo entèprete pwovèb te anpil pwoblèm konpare ak moun ki gen entansyon entansyon .
Yon etid twazyèm mezire kapasite nan entèprete pwovèb pou 69 patisipan yo ak demans. Chèchè yo te jwenn ke plis pwogrese demans lan te, mwens moun yo te kapab kòrèkteman konprann epi eksplike pwovèb yo.
Yon lòt etid konpare kapasite nan entèprete pwovèb nan moun ki gen maladi alzayme a ak konpòtman Variant frontotemporal demansi (bhftd) epi li te jwenn ke pandan y ap maladi alzayme a afekte kapasite sa a, moun ki gen bvFTD (yo rele tou mal chwa) demontre siyifikativman pi wo pwoblèm nan entèpretasyon pwovèb.
Miltip lòt syans tou te jwenn ke demans Korije ak difikilte pou ogmante nan entèprete pwovèb, gen anpil chans paske pwononse entèpretasyon mande pou kapasite nan panse abstrè, yon nivo ki pi wo nan pwosesis mantal.
Èske gen yon sèl Tès entèpretasyon espesifik pwovèb?
Gen plizyè tès mantal ki gen ladan seksyon sou entèprèt pwovèb. Gen kèk tès gen ladan pwovèb sèlman yon sèl epi mande moun nan sa ki vle di pa yon pwovèb an patikilye.
Lòt moun, tankou Tès entèpretasyon pwovèb, enplike 10 pwovèb diferan epi mande moun nan ki repons se entèpretasyon ki kòrèk la pou chak pwovèb.
Tès entèpretasyon nan Gorham se tou itilize pa kèk klinisyen yo evalye pou demans, nan adisyon nan tès depistaj lòt.
Yon Pawòl Atansyon ak Tès Entèpretasyon Pwovèb la
Etid miltip te jwenn ke entèpretasyon pwovèb ka afekte pa nivo edikasyon kòm byen ke kiltirèl abitye, kidonk li enpòtan yo pran faktè sa yo an kont lè w ap itilize zouti sa a kòm yon tès depistaj pou defisyans mantal oswa demans grav.
Sous:
Ameriken Akademi Sikyatri ak Lwa. Janvye 2002. Vol. 27, No.1, pp. 24-27. Pwoklamasyon entèpretasyon nan evalyasyon legal. http://www.emory.edu/AAPL/newsletter/N271_proverbs.pdf
Demans ak Geriatris Kognitif Maladi Siplemantè. 2011, Jan-desanm. 1-1: 51-61. Enpòtasyon nan Entèpretasyon Pwovizwa kòm yon Defisit Fonksyon Egzekitif nan Pasyan ki gen Amnès Maladi Koyitif Maladi ak Early Alzheimer Maladi. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3199884/
Demans e Neuropsychologia. Vol. 5 (1) - Jan / Feb / Mar 2011. Entèpretasyon nan pwovèb pa granmoun aje ki gen nivo segondè, mwayen ak ki ba edikasyonèl. Abstract rezònman kòm yon aspè nan fonksyon egzekitif. http://www.demneuropsy.com.br/detalhe_artigo.asp?id=259
Neuropsychologia. 2013 Aug, 51 (9): 1726-33. Ki sa ki demans revele sou entèpretasyon pwovèb ak neuroanatomical korel. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23747602
Psychogeriatrics. Volim 11, Nimewo 4, paj 205-211, Desanm 2011. Yon tès pwononsyal figire pou demans: deteksyon rapid de disinhibition, eskiz ak konfabilasyon, sa ki lakòz discommunication. http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1479-8301.2011.00370.x/abstract
Revizyon nan Neurología. 2009 1-15 desanm; 49 (11): 566-72. Entèpretasyon nan pwovèb ak maladi alzayme a. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19921620