Pandan ke souvan konfonn, diferans ki genyen nan siyifikasyon matyè!
Lang Anglè a ka pwouve difisil, menm pou moun ki pale natif, ak koute souvan jwenn twa mo ki sanble, men diferan, jayi lè mal itilize nan konvèsasyon - sitou si yon moun k ap koute lapenn tande tèm ki pa kòrèk nan yon ponp finèb , antèman oswa memorial sèvis. Atik sa a ofri definisyon yo pou antrennman, entèmedyè, ak entèvansyon, osi byen ke diferans enpòtan yo ant pawòl sa yo souvan konfonn.
Enurnasyon (n.), Inurn (v.)
Definisyon : Pou mete rès la ki boule nan yon moun ki mouri oswa moun ki mouri nan yon ur * .
Pandan ke ou ta ka sispèk ke "anuèl" se yon tèm relativman modèn ki te fòme pa emulating mo "entèrman" la paske yo te popilarite nan ogmante nan krèmasyon , itilize nan "anuèl" nan lang angle a aktyèlman dat tounen nan moman an nan youn nan William Shakespeare la jwe ki pi popilè, Hamlet . Pibliye nan 1602, Prince la melancholy ol nan Denmark tèt li itilize tèm nan lè mande fantom a papa papa l 'poukisa li pèdi wout li lè li menm ak lòt moun deja "te wè ou tou dousman inurn'd" (Lwa mwen, sèn IV). Sa te di, itilize nan "ennuiman" nan lang angle san dout ogmante nan dezyèm mwatye nan 20yèm syèk la lè krèmasyon kòm yon fòm nan final dispozisyon kò te kòmanse jwenn akseptasyon nan peyi Etazini.
* Jodi a, mo "Angle" angle a jeneralman refere a mete rete blese oswa " sann dife " nan yon urn, men nan kèk kilti, tankou Lachin, li pa estraòdinè dezenterize rete ki pa blese mouri a soti nan yon sit kavo apre senk ane ak anpil atansyon pake zo zo yo nan yon gwo urn.
Teknikman, sa a konstitye yon anurnman, ak otè a pèsonèlman temwen tankou yon seremoni nan Hong Kong nan 2008.
Entèvansyon (n.), Inter (v.)
Definisyon : Pou mete kadav yo nan yon moun ki mouri oswa moun ki mouri nan tè a, tankou, tè a antèman ** .
Angle mo "entèmedyè" la leve nenpòt moman ant 1300-1350 epi yo itilize souvan jodi a pa sèvis fineray ak pwofesyonèl simityè sanble, menm jan tou piblik la.
Pati nan pawòl sa a dwe jenèz li nan mo Laten "tè a," oswa "tè" - ki tou te monte nan mo angle nou an "terrestres" ak "teras."
** Paske nan orijin lengwistik li yo, mo "angle" angle a anjeneral refere a antèman an nan imen oswa bèt rete anba a, men sa a se pa yon egzijans. Pandan ke pi komen nan tan lontan an, anpil moun yo te "entèdi" nan yon sarkofaj, mozole oswa kavo anwo tè, epi li se menm kòrèk yo di ke "yon moun ki blese endirèk kremate yo te pita entèdi," si anba tè nan yon gravesite oswa pi wo a tè nan yon nich columbarium.
Internment (n.), Intern (v.)
Definisyon : Pou kenbe oswa limite yon moun / gwoup moun konsidere kòm yon menas .
Moun yo te arete pou komèt yon krim yo sijè a "entènman" - oswa, nan langaj la komen yo, yo "anlè nan slammer la." Si ou sonje diferans enpòtan an yon sèl "N" ka fè ant "entè" ak "entèn", ou gen anpil chans pap janm bliye poukisa yon moun k ap soufri lanmò yon moun ou renmen an ka boule lè ou tande yon fanmi oswa yon zanmi di, "Wi, papa l 'te' intern 'sa a maten. "
Sous:
"Entèvansyon." Collins Anglè Diksyonè - Ranpli & Unabridged 10yèm edisyon. HarperCollins Publishers.
"Inurnment." www.word-detective.com .