Difikilte depann de tip ou ap eseye aprann
Gen yon pèsepsyon ki aprann langaj si se difisil, epi, nan yon fason, li se tou de vre epi yo pa vre. Sa depann lajman sou ki kalite lang siy ou ap eseye aprann.
Defi nan lang siy konvèsasyon
Si ou ap eseye aprann lang siy pou rezon konvèsasyon, li aktyèlman pa tout sa ki difisil. Menm jan ak nenpòt lang, li tou senpleman pran tan men vin pi entwisyon jan ou angaje ak lòt moun sou yon baz yon sèl-on-one.
Kòm tan pase epi ou atrab ranje a ekspansyon nan ekspresyon nan lang siy, fliyans ou amelyore. Li nan kòm senp tankou sa.
Avèk ke yo te di, aprann nenpòt lang apre yon sèten laj se byen lwen plis difisil pase fè sa lè ou se jèn. Anplis de sa, avèk lang siy, anjeneral ou pa gen kapasite pou ou plonje nan lang lan andeyò sal klas la. Nan anpil ka, entèraksyon ou ka limite a yon manm fanmi sèl ki soud. Si moun sa a se yon timoun, objektif ou ak bezwen ou ta byen lwen diferan pase si ou te kominike ak yon granmoun. Sa ka limite konbyen vit oswa tou dousman ou jwenn pale nan lang lan.
Yon lòt defi pou aprann lang siy se ke vitès mwayèn kominikasyon yo nan yon anviwònman sosyal ka souvan ap akablan, sitou si ou nan yon gwoup. Li pran kominikasyon nan yon nivo konplètman diferan ak demand ke ou mèt je gade sou pi bon navige bay-ak-pran nan entèraksyon kominotè.
Sou bò baskile, imajine si ou te tradui pou yon moun ki soud nan yon gwoup moun tande. Ki pati nan yon konvèsasyon ou siyen transmèt sa ki vrèman ale? Li ka difisil menm pou moun ki kalifye nan yon sèl-on-one oswa kominikasyon.
Pou kòmanse pwosesis pou aprann langaj konvèsasyonèl, kontakte afilye eta ou nan Asosyasyon Nasyonal pou moun ki soud (NAD) pou rekòmandasyon nan kolèj lokal, inivèsite, lekòl, ak asosyasyon kominotè ki ofri klas adilt lang siy .
Osi lwen ke kouman "difisil" li ye, ki varye de moun a moun. Nan fen a, li se tankou nenpòt lòt lang. Pran l 'yon sèl etap nan yon moman, pa dekouraje, epi ou pral gen anpil chans chwazi l' pi vit pase ou imajine.
Defi nan yon anviwònman pwofesyonèl
Si ou ap eseye aprann lang siy pou rezon pwofesyonèl oswa teknik, li kapab difisil. Youn nan defi yo moun fè fas a lè yo ap aprann lang siy Ameriken (ASL) se ke li mande pou yo sispann "panse dwat angle" ak konte sou abstraksyon ak lòt ladrès pou kominike tou de dynamique ak byen.
Pandan ke yon moun ka lajman jwenn pa nan yon anviwònman konvèsasyonèl ak ladrès fondamantal ak ladrès fonetik (men ak senbòl siyal ki reprezante son an nan pale angle), yon entèprèt pwofesyonèl bezwen pi gran espesifik kòm byen ke kapasite nan tradui diferan lang ak pwofesyonèl lexicons nan an tan reyèl.
Anplis, pa gen okenn lang siy inivèsèl pou entèprèt. Chak peyi gen lang pwòp siy li ak dyalèk rejyonal ak referans ki pa gen mwens konplèks pase sa yo ki itilize nan lang pale.
Defi a prensipal la vin yon entèprèt pwofesyonèl se pa tankou difikilte pou anpil, men edikasyon. Pou fè sa anjeneral mande pou yon bakaloreya degre minimòm nan ASL entèpretasyon ak yon sètifikasyon si ou vle yon kò gouvène tankou Rejis la nan entèprèt pou moun soud (RID).
Moun sa yo ki vle travay kòm yon entèprèt nan jeni, medikal, legal, syantifik, teknik oswa entènasyonal politik jaden yo pral mande pou yon degre avanse ki gen plis likidans nan zòn nan preskri nan pratik.
Gen kèk nan kolèj yo ofri ASL degre nan peyi Etazini an gen ladan:
- Gallaudet University , Washington, DC (bakaloreya ak mèt)
- Northeastern University, Boston, Massachusetts (bakaloreya)
- Clemson University, Clemson, South Carolina (bakaloreya)
- Rochester University of Technology, Rochester, New York (bakaloreya)
- Western Oregon Inivèsite, Monmouth, Oregon (bakaloreya ak mèt)
- Betèl kolèj, Mishawaka, Indiana (bakaloreya)
- St. Catherine University, St. Paul, Minnesota (bakaloreya)
- Purdue Inivèsite, Indianapolis, Indiana (bakaloreya)