Meksiken? Kolonbyen? Perouvyen an? Venezyelyen?
Looking for enfòmasyon sou lang siy Panyòl? Padon, ou pral gen yo dwe yon ti kras plis espesifik pase sa - menm jan lang Panyòl la varye de yon peyi Panyòl ki pale nan yon lòt, kidonk vèsyon an nan lang siy Panyòl itilize. Chak peyi ki pale Panyòl gen lang pwòp siy li, tankou lang siy Meksiken, lang siy kolan, elatriye.
Ki moun ki itilize lang siy Panyòl?
Andorra, Ajantin, Beliz, Bolivi, Chili, Kolonbi, Costa Rica, Kiba, Repiblik Dominikèn, Ekwatè, El Salvador, Gibraltar, Gwatemala, Ondiras, Meksik, Nikaragwa, Panama, Paragwe, Perou, Puerto Rico, Espay, ak Venezyela Peyi Panyòl ki pale nan mond lan. Nan pi fò nan peyi sa yo, asosyasyon nasyonal moun ki soud yo pibliye dictionnaires lang siy. Anpil nan diksyonè diksyonè yo ki nan lis anba a yo te jwenn nan paj Gallaudet Bibliyotèk "lang siy nan mond lan, pa non", ak lòt moun yo te soti nan bibliyografi entènasyonal la nan lang siy. Done popilasyon te soti nan Ethnologue. Gen kèk peyi ki twò piti pou yo gen pwòp lang natif natal yo, epi yo itilize olye pou yo itilize lang Siy Ameriken (ASL) oswa yon bagay tou pre ASL.
Andorra
Andorra se yon peyi anpil ti ant Lafrans ak Espay ak yon popilasyon ki gen mwens pase 100,000. Yon resous endike ke Andora gen mwens pase 5,000 soud.
Mwen pa ka jwenn okenn resous pou yon lang siy espesyalize pou Andorra. Beliz se yon lòt ti peyi, ak yon popilasyon ki poko gen 300,000; popilasyon soud li yo anba 15,000.
Ajantin
Atik sou Kominote Deaf Ajantin la gen resous sou lang siy nan Ajantin.
Bolivi
Bolivi gen yon popilasyon ki soud estime pa yon sèl resous yo dwe apepwè 50,000, men anba 500 itilizatè nan yon lang siy Bolivyen.
Chili
Chili gen liv sa a men se pa yon diksyonè lang siy mwen di: Pilleux, Mauricio, Cuevas, H., Avalos, E. (eds): El lenguaje de Señas. Valdivia: Univ. Ostralyen de Chili 1991 - 151 p. Liv sa a dekri kòm yon "analiz lengwistik" nan lang siy chilyen (LSCh). Mwen te di ke "subtitles a se 'Sentaks-Semantik analiz,' ak liv la konsantre sitou sou analize LSCh soti nan yon pwen de vi lengwistik nan menm venn la nan Stokoe ak ASL. Pandan ke gen yon nimewo ki jis nan dyagram ki enkli yo, yo tout itilize yo demontre patikilye sèten, tankou egzistans la nan klasifè elatriye "
Kolonbi
Li parèt ke Kolonbi gen yon diksyonè lang siy: Royet, Henry Mejia, Lengua de Señas Columbiana, 1996. Yon rechèch nan bibliyotèk nan Kongrè HOLDINGS sede yon lòt liv, Diccionario de gestos. Espay ak Panyòl / Giovanni Meo-Zilio, Silvia Mejía, Bogota: [Enstiti Caro y Cuervo], 1980-1983.
Costa Rica
Costa Rica gen yon diksyonè lang siy, ki te pibliye pa yon ministè depatman edikasyon piblik la nan edikasyon espesyal: Departamento de Educación Especial (1979). Sa a se yon nouvo fòma kominikasyon ak sordo la. San Jose, Costa Rica: Depatman Edikasyon, Minisipalite Edikasyon nan Piblikasyon.
Kiba
Kiba a siy langaj diksyonè: Meneses Volumen, Alina (1993). Manyèl de kuban sezas sou entènèt. Habana, Kiba: ANSOC.
Repiblik Dominikèn
Yon resous endike ke pandan ke Repiblik Dominikèn an gen yon lang siy, li se aparamman pa byen devlope. "Mwen ap viv ak travay ak moun soud nan Repiblik Dominikèn," te di yon lokal. "Lang siy lan isit la," siy siy dominiken ", yo ka rele yon dyalèk nan ASL.Mwen ta estime li se sou 90% menm bagay la tou kòm ASL, men ak yon vokabilè ki pi piti, ak itilize nan fingerspelling lajman nan prizon nan non moun, lari, oswa kote yo ye. Sa a se verite nan lang siy nan tout peyi a.
Li se yon ti peyi, e gen diferans rejyonal, men yo pa gwo depi gen anpil entèraksyon ant rejyon yo. "
Ekwatè
Langaj siy Ecuador a: Libro de señas: guia básica (1987). Kito, Ekwatè: Sociedad de Sordo Adultos "Fray Luis Ponce de León," Proyecto "Mano yon Mano."
El Salvador
Selon yon resous, El Salvador gen mwens pase 500,000 moun ki soud. Gen rapòte yon lang Siyal Salvador, men mwen pa kapab jwenn okenn resous. Bridgebuilders.org rapòte ke El Salvador manke yon sistèm lang siy fòmèl. Koulye a, ASL yo te itilize pou anseye timoun salvadan, men mwen espere ke kòm tan ale sou, moun ki soud nan El Salvador ap modifye ASL yo kreye yon siy siyifikatif Salvadoran.
Gibraltar
Gibraltar se yon lòt peyi ki se aparamman twò piti gen lang pwòp siy li yo. Popilasyon total nan peyi a se anba 30,000.
Gwatemala
Popilasyon soud Gwatemala la te estime ke yo dwe kòm yon wo 700,000. Gen yon lang siy Gwatemalyen, men mwen pa ka jwenn okenn resous.
Ondiras
"Mwen te k ap travay nan mitan moun ki soud nan riral Ondiras pou 7 ane ki sot pase yo," te di yon sèl sous, "e gen yon bèl lang siy bèl nan Ondiras endijèn nan peyi sa a Non an nan lang lan se Lesho oswa Ondiryen Siyen Lang. "
Meksik
Akòz an pati nan gwo kominote Meksiken nan Etazini (gade atik sa a sou kominote soud Meksik la ), gen kèk resous ki disponib pou aprann lang siy Meksiken:
- Enstiti pou andikap Rechèch ak Fòmasyon, Inc (IDRT) ofri yon pwogram Meksiken / ASL tradiktè
- Lè w siyen Fiesta ofri videyo fòmasyon nan lang siy Meksiken ak angle.
- Langaj lang siy: Serafín García, Estè (1990). Manyèl kominikasyon. México, DF: SEP
Rechèch tou te fè nan lang siy Meksiken:
- Idantite Siy Meksiken kòm yon lang se yon PDF Downloadable disponib nan SIL Entènasyonal.
Nikaragwa
Lang siy nikaragwàn se relativman jèn, li te devlope sèlman nan ane 1990 yo. Yon diksyonè lang siy, López Gómez, Juan Javier (1997). Deklarasyon delika nan Nikaragwa, te pibliye nan 1997 pa Asosyasyon Nacional de Sordos de Nikaragwa.
Panama
Langaj lang siy Panama a: Lengua de señas panameñas (1990). Panama: Asosyasyon Nasyonzini de Sordos de Panamá.
Paragwe
Popilasyon deaf Paraguay a te estime pou plis pase 300,000, men gen pa sanble yo gen yon lang siy Paraguayan.
Perou
Atik sou soud nan Perou gen enfòmasyon sou lang siy perouvyen an.
Pòtoriko
Ansiklopedi Gallaudet moun soud ak moun ki soud (soti nan ekri an lèt detache) gen yon atik sou lang siy Puerto Rican. Mwen pa konnen si liv sa a se yon diksyonè lang Pòtoriken, men yon Bibliyotèk nan rechèch Kongrè a te tounen liv sa a: Aprè señas conmigo: lang angle nan lang angle = lang siy nan angle-Panyòl / Aida Luz Matos.San Juan, PR: AL Matos; Río Piedras, PR: Concordia Gardens, 1988.
Yon moun bay enfòmasyon sa a pou mwen:
"Mwen vle fè w konnen ke, osi lwen ke mwen konnen, nan PR lang siy 'ofisyèl la' se ASL. Kou lang langaj ak materyèl ki asosye yo bay nan ASL.Mi menm telekominikasyon Sèvis Relè nou yo ak biwo VRS yo sitiye nan USA a Se poutèt sa, pa gen yon diksyonè Pòtigyen Siyen Language, byenke mwen sèten gen anpil moun ki deba (ak volonte) ki PR ta dwe genyen li paske anpil peyi nan Latin nan fè .. Sou otè a nan liv la te site Aida Luz Matos, li se tou yon sipèvizè pwofesyonèl reyabilitasyon. Liv li se soti nan enprime, byenke li bay fotokopi li nan yon pri ki ba.
Misyonè Sacred Heard ki soti nan Baltimore te finanse nan Aguadilla "Colegio San Gabriel para Niños Sordos" (Saint Gabriel Lekòl pou timoun ki soud) nan 1904. Nan 1909 yo te deplase nan Santurce nan San Jorge Street .. Nan 1956 li te transfere nan "Hermanas Franciscanas de la Inmaculada Concepción "soti nan Valencia, Espay .. Pandan m 'li, mas yo Panyòl yo te responsab pou edikasyon oralis la nan lekòl ki soud nan Amerik Latin nan.Referans yo te jwenn nan paj wèb sa yo (yo nan lang Panyòl).
An 1959, Evangelical School pou moun ki soud nan Luquillo te finanse pa misyonè Ameriken ki te soti nan Jamayik.
Espay
Sit entènèt la Bibliyotèk de Signos (Bibliyotèk de Siy) parèt pou yon resous jeneral pou lang siy Panyòl. Li gen ladan videyo nan pwezi siyen. Gen yon bibliyografi nan pibliye materyèl sou lengwistik nan lang siy, ki gen ladan lang siy Panyòl. Resous Panyòl yo akonpaye pa siyen rezime. Baze sou bibliyografi sa a, li aparan ke Magazin piblikasyon magazin nan Logopedia, Foniatría ak Audiología souvan pibliye atik sou lang siy Panyòl. Anplis de sa, sit entènèt la ofri resous pou aprann lang siy Panyòl tankou lang siy lang Panyòl. Yon diksyonè sa yo se Pinedo Peydró, Félix Jesús (2000). Diccionario de Lengua de Signos Espanyòl. [Madrid]: Confederacion Nacional de Sordos de España (Konfederasyon Nasyonal nan moun yo soud nan peyi Espay). Konfederasyon Nacional de Sordos de España (Konfederasyon Nasyonal nan moun ki soud nan Espay) te pibliye kèk papye sou lang siy Panyòl, tankou:
- Muñoz Baell (1999): ¿Cómo se atikicula la lengua de siyos española ?, Madrid, CNSE.
- Rodríguez González (1992), Lenguaje de signos, Barcelona, Konfederasyon Nacional de Sordos de España / Fondasyon ONCE.
Deafblind.com ofri tou alfabè a siy Panyòl.
Venezyela
Gallaudet Inivèsite pou laprès Liv "siyen lang: Dekouvèt nan rechèch entènasyonal" diskite Venuzuelan lang siy an pati. Gen kèk rechèch ki te fèt nan lang siy Venezyelyen: Oviedo, Alejandro: KONTAKTE KANTITE nan Lengua de Señas Venezolana. Merida - Venezyela: Universidad de los Andes 1996 - 124 p.
Resous adisyonèl
Yon rechèch nan baz done Eric a te leve resous sa a:
EJ517972. Schein, Jerome D .. Panyòl Siyen nan Amerik yo. ACEHI Journal / revize ACEDA; v21 n2-3 p109-16 1995.ERIC_NO: EJ517972 TIT: Panyòl Siyen nan Amerik yo. Otè: Schein, Jerome D. PUBLICATION_DATE: 1995 JOURNAL_CITATION: ACEHI Journal / Revue ACEDA; v21 n2-3 p109-16 1995ABSTRACT: Lang siy Panyòl (SSL) se kounye a dezyèm lang ki pi itilize siy lan. Atik sa a entwodui resous pou etid SSL, ki gen ladan twa diksyonè SSL - de soti nan Ajantin ak youn nan Puerto Rico. Diferans nan SSL ant ak nan de peyi yo te note. Enplikasyon pou edikatè soud yo nan Amerik di Nò yo trase.
Anplis de sa, yon bibliyotèk nan rechèch Kongrè a jwenn liv sa yo (men pa gen okenn enfòmasyon adisyonèl):
- Manyèl konferansye / Esther Serafín Garcia., 1990.
- Diccionario mímico español / Félix Jesús Pinedo Peydró., 1981.