Yon entèprèt medikal sèvi kòm yon tradiktè ant yon pasyan ak yon doktè pou soulaje baryè lang yo. Entèprèt medikal, oswa entèprèt swen sante, trè enpòtan pou doktè ak enstalasyon medikal yo. Itilize entèprèt medikal yo pèmèt yon doktè atire yon baz pasyan pi laj nan pasyan entènasyonal ki pa ka aksesib otreman.
Anplis de sa, entèprèt medikal yo ka diminye responsablite responsab doktè a ak risk. Bridging diferans nan lang ka diminye opòtinite pou erè medikal yo rive.
Obligatwa Ladrès, Edikasyon, ak Fòmasyon
Pifò entèprèt gen omwen yon diplòm lekòl segondè. Yon degre kolèj pa nesesè, men anpil entèprèt ak tradiktè yo gen yon degre kolèj. Yon entèprèt medikal dwe pale kouraman nan omwen de lang, nòmalman angle, ak yon lòt lang. Entèprèt medikal yo dwe gen yon konesans pwofondè nan tèminoloji medikal, epi yo ta dwe prepare yo dwe teste sou tèm terminology medikal ak ladrès lang pandan pwosesis entèvyou a. Gen kèk entèprèt medikal ki resevwa fòmasyon oswa sètifye kòm asistan medikal tou.
Gen kèk kolèj ak inivèsite ki ofri pwogram sètifika pou entèprèt medikal. Pou egzanp, Inivèsite a nan Georgia ofri yon kou 30 èdtan.
Sètifika yo pa anjeneral oblije anboche kòm yon entèprèt medikal, men tankou yon kou ka trè itil pou yon moun ki nouvo nan jaden an ak ap eseye kraze nan yon karyè nan entèpretasyon medikal.
Entèprèt medikal yo ta dwe gen ekselan ladrès kominikasyon vèbal, yo dwe panse sou de pye yo byen vit epi avèk presizyon eksprime lide ak ide konplèks.
Medikal Translator vs medikal entèprèt
Gen kèk anplwayè ki ka sèvi ak tit sa yo interchangeably. Men, Biwo estatistik Labour différence yon tradiktè medikal tankou yon moun ki espesyalize nan tradwi dokiman ekri, tankou dosye pasyan oswa dokiman medikal legal yo. Yon entèprèt medikal anjeneral se anboche pou kapasite kominikasyon vèbal.
Responsablite Job
Entèprèt medikal anjeneral yo prezan nan sal egzamen an avèk pasyan an. Yo dwe konfòtab diskite sou pwoblèm sansib oswa pèsonèl, osi byen ke yo kapab konprann ak prezante enfòmasyon sou yon nati oswa syantifik teknik. Entèprèt la pral ede doktè a konprann istwa ak enfòmasyon fizik nan pasyan an, osi byen ke sentòm yo ak rezon pou vizit pasyan an.
Anplis de sa, yon entèprèt tradui kesyon doktè yo ak repons pou pasyan an pou konprann ak reponn lè sa nesesè. Entèprèt la ka ede doktè a oswa enfimyè kòm yon asistan medikal ta, pran siy vital, ajou dosye medikal pasyan yo, ak lòt minè klinik oswa administratif devwa, men konsantre prensipal la se kominikasyon an.
Semèn travay tipik ak orè
Èd travay yo pou yon entèprèt ka varye, men pifò travay yon semèn tipik 40 èdtan travay, lendi jiska vandredi.
Dapre BLS yo, apeprè 22% nan entèprèt medikal yo ap travay endepandan, k ap travay sou yon baz kontra satisfè demand yo fluktue. Karyè plen tan yo ap vin de pli zan pli popilè kòm demann ogmante ak popilasyon an ap grandi nan peyi Etazini an.
Entèprèt ka travay nan lopital, klinik, oswa biwo medikal, ak demann lan pi gran yo te nan zòn iben kote popilasyon an gen tandans yo dwe plis divès. Yo ka travay tou nan sal tribinal, konferans, ak lòt anviwònman ki pa medikal.
Mwayèn Salè
Dapre Biwo Estatistik Labour, salè entèprèt medikal yo ka varye. Mwayèn 50 pousan nan entèprèt medikal yo te touche de $ 28,900 apeprè $ 52.200 chak ane.
Salè an mwayèn se yon ti jan plis pase $ 38,850 chak ane. Done sa yo baze sou enfòmasyon BLS pou 2008, ki se enfòmasyon ki pi resan ki disponib tou.
Job Outlook
Entèprèt medikal jwi demand trè wo pou sèvis yo kòm ogmante popilasyon entènasyonal nan peyi a. Selon BLS, bezwen pou entèprèt medikal espere pou grandi pa yon% 22 kolosal sou peryòd dis ane a ki fini nan 2018, ki konsidere kòm "anpil pi vit pase mwayèn" epi ki reprezante plis pase 11,000 nouvo entèprèt medikal pozisyon pandan peryòd tan sa a.