Ki sa ki lavi a tankou pou moun ki soud ak difisil nan odyans (HOH) te chanje siyifikativman nan syèk la sot pase mwatye. Chanjman politik ak nouvo teknoloji yo te bay solisyon pou anpil, e ankò kèk obstakl te rete menm jan an.
Soukup fanmi-twa jenerasyon moun ki soud-yo te gade chanjman sa yo ak roadblocks s'étandr. Lè yon gwo tanpèt te detwi fèm Sou Soukup Sr a nan lane 1960, li te ale nan bank nan tout vil yo pou yo jwenn yon prè pou rebati.
Chak youn nan yo refize aplikasyon li pou yon rezon senp: Li te soud.
Pitit gason li pa janm bliye eksperyans lan nan gade papa l 'pèdi jaden l', li te fini devouman lavi l 'ede moun ki soud kominike ak mond lan bò kote yo, yon eritaj te pote sou pa pwòp pitit gason l', Chris, prèske mwatye yon syèk pita. Ben Soukup Jr. te fonde sèvis kominikasyon san bi likratif la pou moun ki soud (CSD), youn nan yon kantite ONG nan peyi Etazini an ki te dedye a abilite soud ak moun HOH, e Chris te kontinye travay la kòm CEO òganizasyon an.
Ane apre Ben Soukup Sr te pèdi jaden l ', soud la ak difisil nan kominote tande yo te ale nan fè eksperyans kèk nan pi gwo avansman nan peyi Etazini ak globalman. Sepandan, yon gwo kantite defi pèsiste.
Avansman
Lwa sou Ameriken ki gen andikap (ADA) ede pave wout la pou kominike pi fasil ant odyans lan ak soud oswa moun ki HOH.
Pase nan lane 1990, lwa a te yon gwo pwen enpòtan pou kominote ki soud nan Etazini yo epi li te chache nivo jaden an pou moun ki gen andikap pa egzije antite piblik ak prive tankou lekòl ak sèvis telekominikasyon pou bay akomodasyon pou moun ki soud oswa gen pèt tande.
Enpak la te moniman. Anplwayè yo pa te pèmèt yo fè diskriminasyon kont moun ki te soud oswa HOH. Sèvis relè yo pèmèt kèk moun fè apèl telefonik pou premye fwa, yo pa bezwen konte sou zanmi tande ak vwazen yo pou yo rele konpayi kab yo oswa pou fè randevou yon doktè. Kapitèn yo te parèt anba lankr yo pandan nouvèl sware yo, e lekòl ak lopital yo te kòmanse bay sèvis entèpretasyon pou moun ki sèvi ak lang siy ameriken. Diferans kominikasyon ant odyans lan ak mond ki pa tande yo te kòmanse etwat.
Aparèy nan entènèt ak aparèy elektwonik yo kontinye transfòme fason soud ak HOH moun kominike. Kòm imèl, sou entènèt mesaje, voye tèks, ak telefòn entelijan vin de pli zan pli popilè ak aksesib, pale ak odyans yo pa oblije fè travay chak jou tankou kòmannman kòmand oswa diskite yon bòdwo. Sèvis konferans videyo, tankou Skype oswa Zoom, te fè li siyifikativman pi fasil pou itilizasyon langaj siyen pou pale youn ak lòt oswa pou entèprèt aleka pou ede avèk konvèsasyon avèk zanmi tande ak kòlèg li yo. Ak medya sosyal te pèmèt moun ki soud ak HOH jwenn ak konekte youn ak lòt pi fasil-ede moun k ap viv nan zòn riral yo, an patikilye, pou jwenn kominote ak bati yon rezo sipò.
Sèvis entèpretasyon yo toujou bezwen pou anpil sitiyasyon, men moun ki nan kominote soud ak HOH yo kapab kominike avèk plis moun sou pwòp yo pase anvan. Men, pandan y ap jaden an ap jwe ka egalman nivelman, defi ki pèsistan rete.
Ekonomik Defi
Avèk pasaj lejislasyon an tankou ADA, moun ki nan kominote a soud yo pa estrikteman rlege nan wòl nan travayè faktori oswa travayè difisil, men chomaj ak underemployment toujou disproporsyonelman afekte yo. Apeprè 10 pousan nan granmoun ameriken k ap travay ki gen laj ki soud oswa HOH te aktivman kap chèche travay ankò toujou pap travay nan 2015, ki gen plis jwenn sèlman a tan pasyèl oswa pozisyon pou yon ti tan-e sèlman apeprè 37 pousan yo te anplwaye plen tan nan 2015, konpare ak 55 pousan nan tokay tande yo.
Bagay sa yo menm pèsiste nan edikasyon kòm byen. Malgre manda ki fèt pa ADA, lekòl tipik ak inivèsite yo raman mete kanpe nan yon fason ki ede moun ki soud ak HOH ap grandi byen bonè, epi sèlman kèk enstitisyon ki soud ak enstitisyon HOH egziste. Yon estime 31 pousan nan laj travay, adilt tande gen yon bakaloreya degre oswa pi wo, men se sèlman 18 pousan nan moun ki soud oswa HOH fè.
Enpak nan travay sa yo ak defi edikasyonèl gen yon efè tranch. Moun sa yo ki nan kominote soud ak HOH yo deja nan pi gwo risk pou depresyon ak enkyetid, men prèv ki soti nan sikològ ak sosyolojis endike ke kapab travay apwopriye tou pou lye nan yon lame nan pwoblèm sante mantal, osi byen ke kondisyon kwonik ak abi dwòg. Tout bagay sa yo ka souvan konplike efò pou jwenn oswa kenbe travay ki apwopriye, sa ki lakòz yon sik visye-sitou lè fanmi yo pa kapab jwenn aksè oswa peye swen sante.
Asirans Sante
Paske pi gwo asirans Ameriken asirans yo jwenn pwoteksyon yo nan anplwayè yo, moun ki pap travay oswa sèlman a tan pasyèl anplwaye ak granmoun HOH souvan depann sou pwogram asistans piblik tankou Medicaid, ki varye lajman pa leta. Youn nan 10 US soud oswa HOH granmoun ki gen laj 21 a 64 ane pa t 'gen asirans sante nan 2015, men sa a se yon mwayèn nasyonal la. Pousantaj asirans soud ak adolesan HOH te soti nan mwens ke 1 pousan nan Hawaii pou yon gwo 23 pousan nan Alaska.
Sa a pa vle di ke tout moun soud soud ak HOH moun ap lite ak pwoblèm sante pi gwo, men difikilte ekonomik ak emosyonèl yo souvan ki asosye ak pa yo te kapab jwenn ase travay pa ta dwe ranvwaye. Fanmi ki gen laj soud oswa HOW granmoun ki travay laj yo fè, an mwayèn, apeprè $ 9,000 mwens chak ane, ak yon estimasyon 20 pousan nan granmoun ameriken k ap travay ki gen laj ki soud oswa HOH ap viv nan povrete, konpare ak jis 13 pousan nan tokay tande yo.
Povrete
Povrete gen pwòp fason pou afekte sante. Etid yo fè montre ke Ameriken ki pa gen revni ki gen edikasyon limite yo toujou mwens sante pase pi wo edike yo, kanmarad rich yo, espesyalman pou popilasyon minoritè yo. Sosyo ekonomik ak nivo edikasyon yo lye nan yon pakèt rezilta sante - soti nan pwa nesans ki ba dyabèt.
Paske nan koneksyon an nan anpil nan pwoblèm sa yo, simonte yo pa pral yon senp lejislatif ranje. Pandan ke anpil moun soud ak HOH resevwa sipò finansye nan inisyativ tankou Enfimite Sekirite Sosyal ak pwogram Revni Sekirite Siplemantè, plis ka fè pou ankouraje egal ego nan travay ak edikasyon.
"Sou kote nou toujou ap defye se pa ak gwo nan pèsepsyon a sou moun ki soud ak potansyèl yo," te di Soukup nan yon entèvyou ak -potansyèl pou pa travay jis adekwa, men tou, nan jwenn opòtinite egal avanse nan pwogram nan espas travay ak edikasyon. Pou pati CSD, li lanse yon fon kapital antrepriz pou antreprenè soud, ede konpayi yo idantifye ak anboche moun ki soud ak travayè HOH, epi ede konpayi tankou Uber pou kreye materyèl fòmasyon nan lang siy ameriken. Men, simonte obstak pi gwo ekonomik yo, Etazini yo dwe tou atake defi sosyal yo fè fas ak moun ki soud ak HOH.
Defi sosyal
Pwoblèm tande yo afekte tout laj, ras, ak etnisite, ki soti nan tout spectre nan sosyoekonomik ak jewografik orijin yo. Gen kèk moun ki te fèt soud, gen kèk odyans pèdi paske yo te yon kondisyon medikal, maladi, tan, oswa chòk. Kèk tande yon ti kras avèk sipò yon implant kokleyè oswa èd tande. Gen kèk pa ka tande anyen nan tout. An reyalite, kapasite ak bezwen moun ki gen andikap tande se divès kòm kominote a menm.
Lang Siy Ameriken (ASL)
Nou pa konnen egzakteman konbyen moun ki nan Etazini itilize ASL, men estimasyon varye ant 100,000 ak yon milyon. Entèprèt - yo pa rele "tradiktè" - ede itilizatè ASL yo kominike avèk moun ki tande yo, epi ADA a egzije enstitisyon piblik yo ak lekòl yo pou yo bay entèprèt ASL pou moun ki bezwen yo. Ou te pwobableman wè yo nan konferans nouvèl pandan dezas natirèl, pou egzanp, oswa menm nan konsè.
ASL se pa senpleman yon tradiksyon jès Anglè ki baze sou jès. Li se yon lang diferan ak pwòp li yo konplèks gramè, pwononsyasyon, ak lòd lòd règ yo. Jis tankou angle, ekspresyon ak mesaj ka varye ki baze sou ki moun ki ap fè entèpretasyon an. Men souvan itilizatè ASL yo pa oblije chwazi entèprèt la bay oswa yo gen opsyon pou mande pou entèprèt yo prefere sou lòt moun-epi ki ka afekte yon kapasite soud oswa HOH moun nan kominike oswa konprann enfòmasyon enpòtan.
Menm lè yon entèprèt lang siy bay, pafwa li pa ase. Nan sèten sitiyasyon-tankou biwo yon doktè, pou egzanp, yon entèprèt ki soud sètifye ka bezwen pou travay ansanm ak entèprèt la ASL asire nuans yo kominike avèk efikasite. Menm jan tou, pandan anpil moun ki soud yo tou pale nan angle ekri, bagay sa yo ekri pa ka pi bon fason pou kominike avèk yo-sitou si lang siy se lang natifnatal yo epi manm fanmi ki pale ASL pa ta dwe itilize kòm yon ranplasan pou entèprèt sètifye.
Sosyal izolasyon
Nèf nan 10 timoun soud yo fèt pou tande paran yo, men mwens pase yon twazyèm gen manm fanmi ki siyen regilyèman. Gen kèk konte sou moun soud yo oswa HOH moun yo renmen li bouch, men sa a se konsiderableman difisil epi souvan rezilta nan konpreyansyon kòrèk nan sa ki te di. Li mande tou moun soud oswa HOH pou "koute" nan yon fason ki pa ka fasil pou yo tankou l ap gade siyen yon moun. Ou ka imajine peyaj emosyonèl ak sikolojik nan pa kapab kominike ak moun ki pi pre ou, se pou lòt moun nan lekòl la oswa nan travay. Pou anpil moun ki abite nan zòn riral yo, yo ka sèl moun ki soud nan kominote yo oswa nan lekòl yo, ki fè li trè difisil pou yo bati relasyon yo.
"Mwen te sonje ke pifò moun pa t 'move e ke baryè kominikasyon yo egziste sèlman paske yo te ekspoze limite a moun ki soud ak yon mank de konpreyansyon . "
Anplis izolasyon sosyal, gen kèk rechèch ki montre ke timoun ki soud yo, an patikilye, ki pi frajil pou abi, neglijans, ak atak seksyèl pase kamarad tande-rezilta yo ka gen yon enpak ki dire lontan sou sante mantal ak fizik.
Sante Piblik Defi
An verite, anpil ti rechèch egziste sou bezwen sante moun ki soud ak HOH popilasyon an. Sondaj sante yo, pa egzanp, yo souvan fè sou telefòn nan esklizyon moun ki soud, e pi gwo-echèl etid sante piblik pa gen fason yo analyse soti done espesyalman konsènan moun ki gen pèt tande oswa soud.
Anpil soud ak HOH moun yo pa konnen sou bagay ki ta ka konesans komen pou tande moun, tankou pwòp fanmi yo medikal istwa oswa menm tèminoloji medikal debaz, paske yo pa gen benefis nan yo te kapab overhear fanmi ki diskite sou zafè sante oswa lòt konvèsasyon periferik. Entèaksyon ak pwofesyonèl medikal ka pa satisfè pou toulède pati yo, kòm itilizatè ASL yo rankontre baryè pou entèprèt ki kalifye yo, ak òganizasyon medikal yo fè fas a difikilte yo resevwa ranbouse pou bay sèvis sa yo. Eksperyans lan ka fwistre pou tout moun ki enplike.
Sijesyon pou amelyorasyon
Nan 2011, chèchè yo te pibliye sijesyon sou fason yo fèmen espas sa a sou kèk nan inegalite sante ki rankontre sou moun ki soud ak popilasyon HOH yo. Yo sijere ke nou ta dwe:
- Amelyore aksè nan enfòmasyon sou sante pou fanmi ki soud. Sa a gen ladan ajoute captions nan tout enfòmasyon sante piblik ak odyo, tankou videyo enfòmasyon, ak asire ke plan preparasyon pou ijans yo te fè ak opinyon nan moun ki soud ak HOH.
- Mete plis moun ki soud ak HOH nan pwosesis rechèch la. Rekritman pou pwojè rechèch sante piblik yo ta dwe pwepare pou moun ki soud ak popilasyon HOH, tankou bay ak kolekte enfòmasyon lè l sèvi avèk ASL.
- Kolekte epi analize done ak nouvo ki deja egziste ak moun ki soud ak HOH nan tèt ou. Sa a ka gen ladan adisyon a ki senp nan enfòmasyon demografik soud ki gen rapò ak sou sondaj, tankou nan ki pèt tande laj ki te fèt.
- Ankouraje itilizatè ASL yo patisipe nan diskisyon sante piblik yo. Rechèch patisipatif nan kominote a ta dwe aktivman rekrite moun ki soud oswa HOH pou yo bay insight nan tout pwoblèm sante-pa sèlman moun ki gen rapò ak odyans ak entèpretasyon sèvis yo ta dwe bay nan konferans sante ak evènman piblik.
- Ankouraje soud ak HOH moun pou travay nan sante piblik ak jaden ki gen rapò ak sante. Pa angaje nan karyè nan sante, soud ak HOH ka Lè sa a, ede fòmasyon fòmasyon kourikoulòm ak eksperyans sante yo dwe plis aksesib pou moun ki soud yo ak HOH kanmarad.
- Defansè pou plis finansman pou sèvis kominikasyon. Sèvis entèpretasyon yo esansyèl pou moun ki soud ak popilasyon HOH kominike avèk kominote sante a, men yo ka chè. Pale ak règleman sou bezwen ak enpòtans finansman pou sèvis sa yo ka ede pèmèt aksè nan sèvis medikal ak pwogram ki gen rapò ak sante.
Yon Pawòl nan
Anpil te chanje nan deseni depi Ben Soukup Sr te refize yon prè, men li pral pran yon efò kolektif nan nivo lokal, eta, ak nasyonal pou kontinye fè pwogrè vre. Sa yo te di, tande moun ka sipòte efò sa yo lè yo fè plis pou chèche ak bati relasyon ak moun ki soud ak HOH nan kominote yo, epi lè yo fè sa, ede yo fèmen diferans sosyal ant odyans lan ak soud oswa HOH mond.
> Sous:
> Barnett S, McKee M, Smith SR, Pearson TA. Siyal Langaj Siyal Lang, Inegalite Sante, ak Sante Piblik: Opòtinite pou Jistis Sosyal. Prevansyon maladi kwonik . 2011; 8 (2): A45.
> Inivèsite Cornell. Estabilite Enfimite. 2015.
> HealthyPeople.gov. Data2020.
> Rezo Nasyonal la. Kisa Lwa sou Ameriken ak Enfimite yo (ADA) ye?